Tag Selected: merging data frames R programming