Tag Selected: how polyglots learn languages